-
1 зварювання тиском
сва́ривание давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > зварювання тиском
-
2 змащування під тиском
сма́зка под давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > змащування під тиском
-
3 насаджувати під тиском
наса́живать под давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > насаджувати під тиском
-
4 оброблення тиском
обрабо́тка давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > оброблення тиском
-
5 припасування під тиском
приго́нка под давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > припасування під тиском
-
6 розширення тиском
ушире́ние давле́ниемУкраїнсько-російський політехнічний словник > розширення тиском
-
7 опрессовка трубопровода
випробування рурогону під тиском, випробування руропроводу під тиском, випробування трубогону під тиском, випробування трубопроводу [руропроводу] під тиском -
8 pressure
n1) тиск; тиснення; натискання2) вплив; натиск3) скрутні обставини; тяжке становище; утруднення; скрута4) гніт5) тех., мед. тискdynamic pressure — фіз. динамічний тиск
6) тех. пресування, утискування7) ел. напруга8) невідкладність, негайність9) друкування10) відбитокpressure cabin — ав. герметична кабіна
pressure gradient — фіз. перепад тиску
pressure group — кола, що справляють тиск (вплив) на політику (законодавство); група (кліка), що впливає на громадську думку
pressure hose — тех. напірний рукав
pressure lubrication — тех. змащування під тиском
pressure sense — фізл. відчуття тиску
pressure suit — ав. висотний костюм
to work at low pressure — працювати спроквола (мляво, абияк)
* * *n1) тиск, натиснення, надавлювання; стискування2) тиск, вплив; надмірна експлуатація або використання ( природних ресурсів)3) скрутні обставини, скрутний стан4) гніт5) невідкладність, нагальність6) cпeц. тиск; стиск, стисненняpressure hose — тex. напірний рукав; мeтeop. атмосферний тиск ( atmospheric pressure); pressure gradient фiз. перепад тиску
7) тex. пресування, вдавлювання8) eл. напруга9) друкування; відбиток -
9 die-casting
n мет.лиття під тиском* * *nметал. лиття під тиском -
10 geopressured
aякий знаходиться під великим тиском усередині Землі; який знаходиться під гірським тиском -
11 normotensive
-
12 pressurization
n тех.1) герметизація2) ав. наддування3) подача під тиском, нагнітання* * *n; тех.1) герметизація; aв. наддування2) подача під тиском, нагнітання; створення, підтримка підвищеного тиску -
13 pressurized
adj тех.1) герметизований, герметичний2) що перебуває під тиском; що має підвищений тиск* * *a; тех.1) герметичний; герметизований2) який знаходиться під тиском; який має надлишковий тиск -
14 under
1. n1) те, що не відповідає стандарту (визначеному розміру, визначеній нормі)2) радіопрограма (телепередача), яка зайняла менше часу, ніж було відведено3) військ. недоліт (снаряда тощо)2. adj1) нижчий; підлеглий; підкорений; підпорядкований; нижчестоящий; який займає нижче становище3) тихий, приглушений (про звук)4) менший; нижчий за встановлену норму; що не відповідає стандарту (нормі)3. adv1) униз2) унизу, нижче; нижче рівня води3) далі4) під5) за обрій, за обрієм; за горизонтом)the sun went under an hour ago — сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому
6) меншеto keep under — а) пригнічувати; б) не давати поширюватися
to knuckle under — підкорятися, поступатися
4. prep1) підunder the sun — під сонцем, на цьому світі
2) біля, коло3) у, в, під4) за, при, в епоху, за часів5) під, в, у (про становище)6) за (домовленістю, згодою)7) менш як, нижче, до8) під (ім'ям)to be under a cloud — а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі
* * *I a1) нижній, що знаходиться внизу, під (чим-н.); покритий (чим-н.); under jaw нижня щелепа2) тихий, приглушений ( про звук)3) підлеглий, нижчестоящий, що зайає нижче становище4) менший; що не відповідає стандарту або нормі5) cл. безвихідне положенняII = ; advto get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.
1) рух до низу, під який-н. предмет внизget under quick! — лізь скоріше донизу!; положення нижче чого-н. внизу, нижче; місце, що знаходиться далі в книзі, статті нижче, далі as under як сказано нижче; положення нижче рівня води или рух під воду под; положенняе за горизонтом або рух за горизонт (про сонце) за. горизонтом
ten dollars or under — десять доларів або (навіть) менше; більш молодий вік молодіше
3) встановлення контролю над чим-н. або ліквідацію чого-нIII = under IV ato keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом
1) що-н., що не відповідає стандарту, що не відповідає встановленому розміру3) вiйcьк. недолітV prep1) знахождення під яким-н. предметом підunder the bed — під ліжком; розташоване нижче якого-н. предмету або безпосредньо під ним під
the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під
under the very pole — біля самого полюса; знахождення під поверхнею чого-н. або нижче якого-н. рівня під; рух під яким-н. предмет або проходження під яким-н. предметом під
2) знахождення під тягарем, важкістю, тиском, загрозою підunder pressure — під тиском; вимушенність, зв'язанність обіцянкою під, по; знахождення під яким-н. впливом; під, в
under the impression that — під враженням того, що
3) знахождення під командуванням, керівництвом, наглядом, покровительством кого-н. під, в, уto fight under smb — битися під чиїм-н. командуванням; віднесення до якого-н. громадськоиу ладу, епосі, правлінню під, за; в ( епоху), в часи
4) знахождення в якому-н. стані або яких-н. умовах під, в, приunder such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею
5) здійснення дії під, на; разом з іменником передається часто особовою формою дієсловаthe matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]
under repair — в ремонті; ремонтується
6) включення в главу, розділ під, в, на7) ім'я (часто вигадане), псевдонім підunder an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям
8) наявність підпису, дати заunder smb 's signature — за чиїм-н. надписом
9) менша кількість менше; нижчеunder Ј5 — менше п'яти фунтів; більш молодий вік до, молодше; відступ від якого-н. стандарту, встановленого розміру, кількості менше, нижче
10) більш низький ранг, підпорядковане положення нижчеa field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]
under one's nose — див. nose
under one's breath — тихим голосом; пошепки
-
15 geopressured
aякий знаходиться під великим тиском усередині Землі; який знаходиться під гірським тиском -
16 under
I a1) нижній, що знаходиться внизу, під (чим-н.); покритий (чим-н.); under jaw нижня щелепа2) тихий, приглушений ( про звук)3) підлеглий, нижчестоящий, що зайає нижче становище4) менший; що не відповідає стандарту або нормі5) cл. безвихідне положенняII = ; advto get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.
1) рух до низу, під який-н. предмет внизget under quick! — лізь скоріше донизу!; положення нижче чого-н. внизу, нижче; місце, що знаходиться далі в книзі, статті нижче, далі as under як сказано нижче; положення нижче рівня води или рух під воду под; положенняе за горизонтом або рух за горизонт (про сонце) за. горизонтом
ten dollars or under — десять доларів або (навіть) менше; більш молодий вік молодіше
3) встановлення контролю над чим-н. або ліквідацію чого-нIII = under IV ato keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом
1) що-н., що не відповідає стандарту, що не відповідає встановленому розміру3) вiйcьк. недолітV prep1) знахождення під яким-н. предметом підunder the bed — під ліжком; розташоване нижче якого-н. предмету або безпосредньо під ним під
the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під
under the very pole — біля самого полюса; знахождення під поверхнею чого-н. або нижче якого-н. рівня під; рух під яким-н. предмет або проходження під яким-н. предметом під
2) знахождення під тягарем, важкістю, тиском, загрозою підunder pressure — під тиском; вимушенність, зв'язанність обіцянкою під, по; знахождення під яким-н. впливом; під, в
under the impression that — під враженням того, що
3) знахождення під командуванням, керівництвом, наглядом, покровительством кого-н. під, в, уto fight under smb — битися під чиїм-н. командуванням; віднесення до якого-н. громадськоиу ладу, епосі, правлінню під, за; в ( епоху), в часи
4) знахождення в якому-н. стані або яких-н. умовах під, в, приunder such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею
5) здійснення дії під, на; разом з іменником передається часто особовою формою дієсловаthe matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]
under repair — в ремонті; ремонтується
6) включення в главу, розділ під, в, на7) ім'я (часто вигадане), псевдонім підunder an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям
8) наявність підпису, дати заunder smb 's signature — за чиїм-н. надписом
9) менша кількість менше; нижчеunder Ј5 — менше п'яти фунтів; більш молодий вік до, молодше; відступ від якого-н. стандарту, встановленого розміру, кількості менше, нижче
10) більш низький ранг, підпорядковане положення нижчеa field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]
under one's nose — див. nose
under one's breath — тихим голосом; пошепки
-
17 нажимистый
1) натисливий;2) (прижимистый) окрутистий, утискуватий.* * *1) ( с нажимом) з на́тиском\нажимистыйый по́черк — по́черк з на́тиском
2) ( напористый) напо́ристий; ( упорный) завзя́тий, упе́ртий; ( настойчивый) наполе́гливий; ( требовательный) вимо́гливий; ( прижимистый) крути́й -
18 напор
1) (действие) напирання, натискання, налягання, надавлювання, оконч. напертя (- тя), натисне[і]ння, надавлення, напір (-пору), натиск (-ку); срв. Напирать;2) напір (-пору), (на)тиск (-ку), навал (-лу), (порыв, особ. воздушный) імпет (-ту). [Під напором хвилі (Франко). Тиск води зменшився (Корол.). Перед тиском життя (Корол.). Душний вітер з імпетом бив об гори (Коцюб.). Біг так швидко, мов імпетом його несло (М. Грінч.)]. -ром воды прорвало плотину - тиском води прорвало греблю;3) навала, налога, наступ (-пу); срв. Наступление 2. [Наше військо відбило ворожу навалу (Київщ.). Що дужчою стає навала пролетаріяту, то суцільнішає зграя капіталістів (Азб. Ком.)].* * *1) напір, -по́ру, напира́ння; (натиск, нажим) на́тиск, -у, нати́снення, натиска́ння, нати́скування2) перен. см. напористость -
19 pressure check
n контроль тиском; перевірка під тиском -
20 опрессовка труб
випробування рур під тиском, випробування труб під тиском
См. также в других словарях:
випробування рурогону під тиском — Syn: випробування руропроводу під тиском, випробування трубогону під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування руропроводу під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування трубогону під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування трубогону під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування руропроводу під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування трубопроводу під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування руропроводу під тиском, випробування трубогону під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
заповнення (продувка) оболонки під надлишковим тиском — заполнение (продувка) оболочки под избыточным давлением Pressurized enclosure *Überdruckfüllung (Spülung) різновид вибухозахисту електрообладнання, який полягає в тому, що оболонка електрообладнання заповнюється або продувається під надлишковим… … Гірничий енциклопедичний словник
варка під зниженим тиском — Syn: плавка під зниженим тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування рур під тиском — Syn: випробування труб під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування труб під тиском — Syn: випробування рур під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
відмивка під тиском — Syn: флотація під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
зварка тиском — Syn: зварювання тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
зварювання тиском — Syn: зварка тиском … Словарь синонимов металлургических терминов